Bonjour,

J'ai hésité un peu avant d'envoyer la lettre mais finalement je me suis dit que je me sentirais un peu idiot si je ne le faisais pas. Donc : joyeuse Saint-Valentin. Parce que, je ne sais pas, c'est ce qu'on est censés envoyer, et... Parce que j'avais envie, je crois ? Je sais pas, des fois tu te lèves et tu te dis, "il faut absolument que je fasse ça" même sans savoir pourquoi. Donc voilà, je l'ai fait et je sais pas pourquoi. Parce que j'avais envie de te le dire à toi j'imagine. Tu n'es pas obligé de répondre à cette lettre, ni même de la garder, mais, je tenais tout de même à te le souhaiter. Donc, donne-moi de tes nouvelles un jour, si tu veux.

Je t'embrasse.
Montag.

(est jointe une boîte de chocolat tout ce qu'il y a de plus ordinaire)

Spoiler:

Cher Joan,

Latcho divès ! (1)

Je t'écris cette lettre, car il me semble qu'aujourd'hui c'est ton anniversaire.

Ce jour est un grand jour, et tu te dois de fêter dignement ton arrivée en ce monde. Je te propose donc de me rejoindre ce soir, et je te montrerais comment l'on fait la fête, chez les gitans. (Comment ça, je te l'ai déjà montré ? Mais pas du tout ...)

Je ne sais pas si je dois t'offrir ton cadeau dans cette lettre, ou ce soir. La pièce dans l'étoffe de velours bleu nuit est une vieille pièce gitane, façonnée par mon grand-père, à l'époque où nous utilisions encore l'or comme monnaie. Elle a plus une valeur sentimentale qu'autre-chose, mais j'aimerais que tu la gardes avec toi comme porte-bonheur. Elle a été enchantée par une Heksa (2) et est sensée offrir bonheur et félicité à son porteur. Je serai très heureux si tu la gardais, donc.

Si tu as un souci pour venir, préviens-moi, sinon je prendrais cela comme une note positive à mon invitation.

Aramis.

(1) Bonjour en romani, langue des tziganes.
(2) Sorcière tzigane